At the server level go to Server Certificates feature. There you can perform all the server's certificate managment.
Once you have generated a certificate or completed a certificate request you can then right click on the site you want to add the certificate to. Select Edit Bindings in the context menu.
In the Site Bindings dialog, select Add... change the binding type to https and select a certificate from the dropdown list.