I've narrowed this down to an issue between Rewrites and WebDAV. It isn't an issue with WebDAV or IIS version, but the fact that I have WordPress setup for this site on the new server and have enabled pretty URL's using IIS7's rewrite module. The web.config file for this site has the...