You're right, the current self-signed certificates UI doesn't allow you to specify the website address or DNS entry for the website. This is sorta by design. Even if you were to specify the correct website name from within the wizard, you still have the problem that you server is not a trusted...