Rob, I knew about the unsupported nature of FPSE on web farms, but I had hopes that there was some way to publish to one node and then replicate to the remaining nodes. When I saw the article I referenced above, I thought there might be published best practice in this space. Unfortunately, there appears...

Chris is correct - although I should provide a little more information. Officially the FrontPage Server Extensions are "not supported" in a web farm configuration, but if you're willing to sacrifice some FrontPage functionality you can work around this limitation. First of all - you cannot simply publish...