Could you elaborate a bit on what you mean by this comment:
"On another note: it seems that advanced/custom logging must be installed in order to actually enable ODBC logging - a dependency not taken in consideration when choosing to add the ODBC logging feature."
ODBC logging is a built-in IIS Logging feature which has been around for several versions of IIS. "Advanced Logging", on the other hand, is a new module that plugs into the IIS7 pipeline to enable more robust logging capabilities which were not possible in the built-in IIS Logging feature. They were designed and developed independently and, thus, can be used independently.
If you're trying to get ODBC logging to work in IIS7, please refer to this forum thread: http://forums.iis.net/t/1154908.aspx
If you're trying to get AdvancedLogging to log directly to a database via real-time logging, please provide specifics and I could try to help you out with that.
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.