Right now you are able to open the file using the link in the bottom righ thand portion of Search Config. As long as you have access to that file you should be able to edit it using your prefered editor.
Being able to edit the config within Search Config would require some code changes, but we can look into it. Thank you for your continued suggestions!