default-document module can never work the way you want, since it needs to choose from multiple possible default-documents and send the request to the default-document that actually exists.
If you always want request to a directory to go to a specific document, you can write a httpredirection rule for that.